中山堂畔一荒丘，[1]

巷陌尋常小徑幽。

上將宅前題落葉，[2]

古榕樹下覓鳴鳩。

飛毬躍馬聲消跡，[3]

清詠傳觴水斷流。[4]

殘刻同余皆寂寞，

紅塵深處閱春秋。

---

[1] 1912年 4月，孙中山先生访问福州，福建省有关方面在贡院前大街谘议局（至公堂）布置福建省各政界欢迎大会欢迎中山先生，为纪念中山先生，贡院前大街被命名为“中山路“，贡院至公堂于1932年名为“中山堂“，冶山故址即在中山路上。

[2]萨镇冰先生晚年在冶山筑仁寿堂，作为居所。萨镇冰（1859年—1952年），字鼎铭，海军上将，出身于福州，曾任清海军大臣、北洋政府海军总长兼代总理等职。

[3]冶山有题刻“唐裴刺史球场故址”。上世纪90年代末，考古人员曾在中山路发现有沙质土的地面。经考证，专家断定这就是一个唐代马球场遗址，这是迄今为止全国第一次通过科学考古发掘出土的唐代马球场遗迹。马球场应有现在的两个足球场大，可容几万人。

[4]曲水流觞是中国古代习俗。夏历的三月人们举行祓禊仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。永和九年（353年）三月初三上巳日，晋代书法家、会稽内史王羲之偕亲朋在举行修禊祭祀仪式后，在兰亭清溪两旁席地而坐，将盛了酒的觞放在溪中，由上游浮水徐徐而下，经过弯弯曲曲的溪流，觞在谁的面前打转或停下，谁就得即兴赋诗并饮酒。后来，曲水流觞就成为古代文人雅士的一种游戏。自唐以降，冶山是福州文人、官僚唱酬之地，今有“九曲”遗迹，但已无清流。