《三国》煮酒论英雄析(2010年5月)

《三国演义》中,青梅煮酒论英雄是非常精彩的部分。

这天,曹操闲来无事,就来找刘备喝酒。酒过三巡,就问了,刘备啊,你说这天下谁是英雄啊。刘备呢,寄人篱下,心想曹操找我喝酒,这葫芦里卖的什么药呢?偏偏关张二人又去打猎了,心里正忐忑不安。听曹操这么一问,就说,某某某。曹操说,不行不行,某某某怎样怎样。刘备又说,某某某。曹操说,不行不行,某某某怎样怎样。如此再三,刘备就问了,那你说,谁是英雄啊?曹操说,天下英雄,唯使君与操耳。刘备一惊,筷子落地,这时天上打了一个响雷。刘备连忙说,看看,这雷把我打的。这时候,关张二人听说曹操找刘备喝酒,急急忙忙赶回来。曹操看关张二人如临大敌,便和颜悦色地说,这又不是鸿门宴,来来来,坐下喝酒,喝酒。整个情节有张有驰。都说曹贼奸雄,奸是够奸的了,但雄在何处?便在此节。一句“天下英雄,唯使君与操耳”,说得豪气干云,对关张二人,坦荡得有点可爱–估计这时候也喝高了。

我们看看《三国》怎么拍的。前面都没什么问题,到了揭谜底这一段,刘备问,那你说,谁是英雄啊?曹操说,天下英雄,只有刘备和曹操。(虽然没有原著掷地有声,但通俗易懂。)这时,我就等筷子落地,天上打雷,但紧接着是曹贼又大发厥词,我赶紧走人,心想,又毁了一段经典了。过了一会儿,我那个读二年级的儿子在隔壁房间大叫打雷了打雷了。我又踱过去,心想,还好还好,经典还在。这时候,刘皇叔摆着一副我是皇叔我怕谁的样子,问曹操,丞相为什么不杀我啊?那曹贼又一一道来。受不了,再次走人。昨天,到网上专门找了这一集,心想在曹操揭谜底后,到底发生了什么事,让天上雷公都避开一会儿。原来,曹操说了这么一段话,大意是刘皇叔使双股剑,一把是仁,一把是义,只有天下英雄才有仁义,等等。

雷人的台词

个人以为,原著中,曹操说完“天下英雄,唯使君与操耳”,接着刘备就掉筷子,打雷;关张赶来,曹操相邀喝酒,丝丝紧扣,紧张惊险。现在《三国》这样编,也不能说太失败,只是少了戏剧张力。应该承认,把仁义比作刘备的双股剑,这种比喻很精彩,但你在雷打完了说也行啊。叽哩呱啦说一通,再掉筷子、打雷,就少了那种紧张的气氛,《三国》的这种情节安排就显得比较平淡。

  不知诸位看官以为如何?

发表评论