由于本人英语水平实在烂，所以对英文歌曲不是很感冒。去年在网上看到73首APE格式的外文经典歌曲，其中有不少是我大学时代听过的歌曲，像Rhythm of The Rain、Sealed with A Kiss、Lemon Tree、Yesterday Once More、Sailing、Careless whisper，等等，便心血来潮，下载刻盘。在这73首歌曲中，Scarborough Fair（斯卡布罗集市）是第一次听。那委婉、淒迷的旋律，再加上莎拉·布莱曼空灵、悠远的嗓音，深深打动了我，尽管我听不懂唱的是什么。那旋律是那么熟悉，我蓦地想起，这不也是我所喜爱的张明敏先生演唱的《毕业生》的旋律吗？再到网上搜索一下，网上喜欢这首歌的同道还不少，资料也很多。原来，这是美国电影《The Graduate》（《毕业生》）的插曲，也许是香港的词作者根据《斯卡布罗集市》的旋律重新填词，张氏《毕业生》的主题倒是和电影片名匹配，但和原作是大相径庭。